1 00:00:18,886 --> 00:00:21,822 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:35,502 --> 00:00:37,494 ♪♪ 3 00:00:53,020 --> 00:00:54,613 Je vous demande pardon. 4 00:00:54,755 --> 00:00:56,553 Est-ce la diligence pour Dodge City? 5 00:00:56,690 --> 00:00:58,352 Oui, madame. Feuilles dans environ cinq minutes. 6 00:00:58,492 --> 00:00:59,687 Je suis arrivé jusqu'ici. 7 00:00:59,826 --> 00:01:01,556 Je ne voudrais certainement pas le manquer. 8 00:01:01,695 --> 00:01:03,425 Puis-je mettre ton sac à bord maintenant, madame ? 9 00:01:03,564 --> 00:01:04,564 Oui, vous pouvez. 10 00:01:04,665 --> 00:01:06,361 Attention, manipulez-le doucement, maintenant. 11 00:01:06,500 --> 00:01:08,366 C'est plein de mes jolies choses. 12 00:01:08,502 --> 00:01:10,334 Eh bien, ça pourrait se bousculer un peu, 13 00:01:10,470 --> 00:01:13,599 mais je vais essayer de conduisez très prudemment. 14 00:01:13,740 --> 00:01:17,734 Je sais que tu le feras le meilleur que vous connaissiez. 15 00:01:41,568 --> 00:01:43,161 Je vous demande pardon, monsieur. 16 00:01:43,303 --> 00:01:44,828 Si je peux vous être utile, madame. 17 00:01:44,972 --> 00:01:47,339 j'aimerais juste savoir le bon moment de la journée, monsieur. 18 00:01:47,474 --> 00:01:51,036 Oh, eh bien, oui, c'est, euh... euh, midi et demi, madame. 19 00:01:51,178 --> 00:01:53,079 Je vous remercie très gentiment. 20 00:01:53,213 --> 00:01:54,374 Oh! 21 00:01:54,514 --> 00:01:56,073 Est-ce que vous allez bien, madame ? 22 00:01:56,216 --> 00:01:58,082 Oh, en effet. 23 00:01:58,218 --> 00:02:00,517 Eh bien, tu sembles faible. Puis-je t'apporter quelque chose ? 24 00:02:00,654 --> 00:02:02,179 Oh, je m'excuse. 25 00:02:02,322 --> 00:02:03,688 Je... Non, non. 26 00:02:03,824 --> 00:02:04,848 Eh bien, tu es... tu es malade. 27 00:02:04,992 --> 00:02:06,893 - Peut-être un verre d'eau. - Non. 28 00:02:07,027 --> 00:02:09,394 Vraiment, maintenant, je vais bien. 29 00:02:09,529 --> 00:02:10,656 Je vais bien. 30 00:02:10,797 --> 00:02:13,665 Je, euh... j'ai peur J'ai été un gros ennui. 31 00:02:13,800 --> 00:02:16,964 Non, non. Pas du tout. 32 00:02:18,005 --> 00:02:20,873 Tous à bord ! Étape Dodge City ! 33 00:02:21,008 --> 00:02:22,874 Tous à bord, tout le monde ! 34 00:02:23,010 --> 00:02:26,003 Tous à bord ! Étape Dodge City ! 35 00:02:54,541 --> 00:02:56,066 Tu es prêt à partir, Albie ? 36 00:02:56,209 --> 00:02:57,802 Ouais, tous les cinq ils sont chargés. 37 00:02:57,944 --> 00:03:00,641 Quatre. 38 00:03:00,781 --> 00:03:03,273 Trois d'un côté, deux de l'autre. 39 00:03:03,417 --> 00:03:05,409 Vous les comptez. 40 00:03:09,389 --> 00:03:11,483 M. Foote. 41 00:03:11,625 --> 00:03:13,526 M. Little. 42 00:03:16,329 --> 00:03:19,356 Vous, madame. 43 00:03:19,499 --> 00:03:21,491 Madame ? 44 00:03:22,636 --> 00:03:25,663 Est-ce que vous vous adressez vos remarques, monsieur ? 45 00:03:26,707 --> 00:03:28,539 Vous n'avez pas payé votre billet. 46 00:03:28,675 --> 00:03:31,338 Oh, je le déclare, je crois que tu as raison. 47 00:03:31,478 --> 00:03:34,880 Cela m’a complètement sorti de l’esprit. 48 00:03:42,222 --> 00:03:43,417 Oh! 49 00:03:43,557 --> 00:03:46,026 Oh, mon Dieu, J'ai été volé. 50 00:03:46,159 --> 00:03:48,219 Mon porte-monnaie a disparu. 51 00:03:48,361 --> 00:03:51,456 Oh, maintenant, madame... 52 00:03:51,598 --> 00:03:53,198 Eh bien, je ne tiendrai pas tu es debout. Continuez simplement, 53 00:03:53,333 --> 00:03:55,461 et je peux m'en occuper quand nous arriverons à Dodge. 54 00:03:55,602 --> 00:03:58,333 J'ai peur que tu l'aies de me retirer, madame. 55 00:04:00,307 --> 00:04:03,038 ça ne me dérange pas donc beaucoup pour moi, mais... 56 00:04:03,176 --> 00:04:05,736 ma fille va être terriblement déçu. 57 00:04:05,879 --> 00:04:08,075 Tu as une fille dans Dodge, madame ? 58 00:04:08,215 --> 00:04:09,808 Mlle Kitty Russell. 59 00:04:09,950 --> 00:04:11,942 Oh, je connais très bien Miss Kitty. 60 00:04:12,085 --> 00:04:14,077 Reste juste à droite où tu es. 61 00:04:14,221 --> 00:04:16,417 Eh bien, n'êtes-vous pas le le plus gentil des messieurs. 62 00:04:16,556 --> 00:04:20,015 Et je promets que je ne le serai pas aucun problème à partir de maintenant. 63 00:04:20,160 --> 00:04:22,527 Un puissant dangereux pratique pour commencer. 64 00:04:22,662 --> 00:04:24,756 La scène ne sortira pas sans argent. 65 00:04:24,898 --> 00:04:27,390 Miss Kitty est propriétaire de Long Branch. 66 00:04:46,753 --> 00:04:48,619 L'un d'eux rebondi sur le mur, 67 00:04:48,755 --> 00:04:50,986 et l'autre s'est écrasé sur la tête de Tote Henry. 68 00:04:51,124 --> 00:04:53,116 Eh bien, tu n'as pas pour me dire lequel. 69 00:04:53,260 --> 00:04:55,661 Tote Henry a le la tête la plus dure du Kansas. 70 00:04:55,796 --> 00:04:57,662 Tu ferais mieux de les prendre et fais-les réparer, Sam. 71 00:04:57,798 --> 00:04:59,130 J'y veillerai, Miss Kitty. 72 00:04:59,266 --> 00:05:01,030 Merci. 73 00:05:01,168 --> 00:05:03,034 - Mlle Kitty. - Bonjour Albie. 74 00:05:03,170 --> 00:05:05,537 J'ai sûrement une surprise pour toi. 75 00:05:05,672 --> 00:05:08,335 Mais d'abord, tu me dois 1,75 $. 76 00:05:08,475 --> 00:05:10,000 1,75 $ ? 77 00:05:10,143 --> 00:05:11,873 je n'y suis pas allé une étape en mois. 78 00:05:12,012 --> 00:05:14,607 Non, tu ne l'as pas fait, mais ta mère oui. 79 00:05:16,650 --> 00:05:18,016 Ma mère ? 80 00:05:18,151 --> 00:05:20,086 Oui, et elle ne l'a pas fait je pense que ce serait approprié 81 00:05:20,220 --> 00:05:21,415 si elle venait dans un saloon. 82 00:05:21,555 --> 00:05:23,547 Elle attend dehors. 83 00:05:36,970 --> 00:05:39,838 Mme Russell, votre fille. 84 00:05:39,973 --> 00:05:42,374 Mon bébé ! 85 00:05:42,509 --> 00:05:44,000 Hé, maintenant, attends une minute. 86 00:05:44,144 --> 00:05:45,874 je ne te blâme pas pour avoir été frappé de mutisme. 87 00:05:46,012 --> 00:05:47,742 J'ai du mal à y croire moi-même. 88 00:05:47,881 --> 00:05:50,373 Maintenant, écoute, je ne sais pas comment tout cela a commencé... 89 00:05:50,517 --> 00:05:52,383 "Attention, tu portes un jupon amidonné 90 00:05:52,519 --> 00:05:54,954 et portez du linge propre mouchoir, mon enfant." 91 00:05:57,190 --> 00:05:58,488 Poêle! 92 00:05:58,625 --> 00:05:59,718 Panacée! 93 00:05:59,860 --> 00:06:00,884 Pourquoi, bien sûr. 94 00:06:01,027 --> 00:06:03,622 Où dans le monde es-tu venu ? 95 00:06:03,763 --> 00:06:05,595 La Nouvelle-Orléans, Miel; tu le sais. 96 00:06:05,732 --> 00:06:08,292 Et je déclare, c'est C'était un voyage des plus fatigants. 97 00:06:08,435 --> 00:06:12,770 Eh bien, entrez, et laisse-moi m'habituer à tout ça. 98 00:06:12,906 --> 00:06:16,343 Tu es sûr que je devrais entrer dans un saloon ? 99 00:06:17,711 --> 00:06:20,146 Eh bien, euh, peut-être juste pour cette fois. 100 00:06:22,682 --> 00:06:24,674 Entrez, Albie, et je te paierai. 101 00:06:31,091 --> 00:06:33,925 Sam, paie-lui 1,75 $ 102 00:06:34,060 --> 00:06:35,926 et donne-lui un bon boire du whisky. 103 00:06:36,062 --> 00:06:37,621 C'est très gentil de votre part. 104 00:06:37,764 --> 00:06:39,494 Mon cher jeune homme, vous l'avez mérité. 105 00:06:39,633 --> 00:06:41,124 Merci, madame. 106 00:06:41,268 --> 00:06:43,396 Kitty, chérie, je vraiment il faut s'étirer. 107 00:06:43,536 --> 00:06:44,765 Eh bien, bien sûr. 108 00:06:44,905 --> 00:06:46,305 Montez à l'étage tout de suite. 109 00:06:46,439 --> 00:06:48,431 Merci, Albie. 110 00:06:50,110 --> 00:06:52,409 Je vais juste en quelque sorte montrez la voie ici. 111 00:07:03,490 --> 00:07:05,186 Confortable? 112 00:07:05,325 --> 00:07:07,055 C'est comme si je n'y étais jamais allé. 113 00:07:07,193 --> 00:07:09,185 Enlève juste mes chaussures, mon enfant. 114 00:07:14,234 --> 00:07:15,759 Là. 115 00:07:15,902 --> 00:07:17,734 Vraiment à l'aise maintenant ? 116 00:07:20,507 --> 00:07:23,636 Rien n'est trop tant mieux pour ma mère. 117 00:07:23,777 --> 00:07:25,609 Oh, maintenant, chérie, je je devais dire quelque chose. 118 00:07:25,745 --> 00:07:28,180 Ils allaient jetez-moi hors de cette scène. 119 00:07:28,315 --> 00:07:31,285 Et bien sûr, ce n'est pas le cas est-il approprié d'entrer dans un saloon ? 120 00:07:31,418 --> 00:07:35,321 Eh bien, je pensais que tu voudrais ta mère soit une vraie dame. 121 00:07:35,455 --> 00:07:36,479 Elle l’était. 122 00:07:36,623 --> 00:07:38,114 Je ne peux pas compter le des fois tu l'as dit. 123 00:07:38,258 --> 00:07:40,955 " Panacée, tu as été comme une vraie mère pour moi." 124 00:07:41,094 --> 00:07:42,562 Vous ne le niez pas, n'est-ce pas ? 125 00:07:42,696 --> 00:07:44,562 Bien sûr que non. 126 00:07:44,698 --> 00:07:48,260 Alors, sûrement, tu ne le fais pas reproche-moi mes besoins maintenant. 127 00:07:48,401 --> 00:07:50,267 Quels sont tes besoins, Pan ? 128 00:07:50,403 --> 00:07:54,135 Soins et temps 129 00:07:54,274 --> 00:07:57,870 et un endroit pour reposer ma vieille tête. 130 00:07:58,912 --> 00:08:00,972 Cette tête n'est pas si vieille. 131 00:08:06,019 --> 00:08:08,011 Poêle? 132 00:08:19,466 --> 00:08:21,458 ♪♪ 133 00:08:52,599 --> 00:08:53,623 Bonjour Matt, Albie. 134 00:08:53,767 --> 00:08:54,962 Minou. 135 00:08:55,101 --> 00:08:57,263 Albie ici vient juste d'être tu me parles de ta mère. 136 00:08:57,404 --> 00:08:58,604 Je disais juste au maréchal 137 00:08:58,705 --> 00:09:01,698 comment ta mère est sûre est une femme remarquable. 138 00:09:01,841 --> 00:09:04,310 Ouais, je suppose que c'est le mot pour elle, d'accord. 139 00:09:04,444 --> 00:09:06,003 Bien sûr merci toi pour tout ce que tu as fait. 140 00:09:06,146 --> 00:09:08,775 Vous êtes les bienvenus. 141 00:09:08,915 --> 00:09:10,747 Je dois me lancer. 142 00:09:10,884 --> 00:09:12,546 - Au revoir. - Au revoir, Albie. 143 00:09:12,685 --> 00:09:14,278 Asseyons-nous, hein ? 144 00:09:14,421 --> 00:09:16,413 D'accord. 145 00:09:19,692 --> 00:09:21,558 Qu'est-ce que tu as ? 146 00:09:21,694 --> 00:09:23,424 Vous avez l'air un peu confus. 147 00:09:23,563 --> 00:09:26,692 Ouais, eh bien, maintenant, quoi est-ce que tout ça concerne ta mère ? 148 00:09:26,833 --> 00:09:29,325 Je pensais que ta mère était morte quand tu étais une petite fille. 149 00:09:29,469 --> 00:09:31,131 Elle l’a fait. 150 00:09:31,271 --> 00:09:34,605 C'est, euh, remarquable une femme là-haut avait un coup de main 151 00:09:34,741 --> 00:09:37,233 en m'élevant pour un quelques années plus tard. 152 00:09:37,377 --> 00:09:40,040 Eh bien, tu connais mon papa était un joueur. 153 00:09:40,180 --> 00:09:42,308 Ouais, je me souviens de lui. 154 00:09:42,449 --> 00:09:45,419 Eh bien, Panacée a couru une maison de jeu. 155 00:09:45,552 --> 00:09:46,884 Panacée? 156 00:09:47,020 --> 00:09:48,886 Panacée Sikes. 157 00:09:49,022 --> 00:09:52,584 C'est un nom pour une femme. 158 00:09:52,725 --> 00:09:54,455 Cela signifie quelque chose. 159 00:09:54,594 --> 00:09:56,119 Je... je ne m'en souviens pas. 160 00:09:56,262 --> 00:09:59,596 Quoi qu'il en soit, après Mère est mort, Panacea m'a accueilli. 161 00:09:59,732 --> 00:10:01,667 Bien sûr, eh bien, Papa était souvent absent. 162 00:10:01,801 --> 00:10:04,703 Et elle a vu que je avait de la nourriture et des soins 163 00:10:04,838 --> 00:10:07,364 et que mes jupons étaient amidonnés 164 00:10:07,507 --> 00:10:09,999 et j'ai eu un nettoyage mouchoir en lin. 165 00:10:10,143 --> 00:10:12,840 Maintenant, à une jeune femme, c'est très important. 166 00:10:12,979 --> 00:10:14,709 Je lui dois beaucoup ; Vraiment. 167 00:10:14,848 --> 00:10:17,147 Eh bien, je suppose qu'elle est a eu sa part de problèmes. 168 00:10:17,283 --> 00:10:20,617 Euh, Albie me disait ça, euh, quelqu'un a volé son sac à main. 169 00:10:20,753 --> 00:10:23,086 Elle ne m'a pas dit ça. 170 00:10:24,924 --> 00:10:26,358 Pauvre vieille Panacée. 171 00:10:26,493 --> 00:10:29,657 J'ai peur que tout soit bon les temps sont derrière elle. 172 00:10:29,796 --> 00:10:32,288 Eh bien, maintenant, je ne dirais pas que si elle arrivait à Dodge. 173 00:10:32,432 --> 00:10:34,196 Après tout, elle ne m'a pas encore rencontré. 174 00:10:34,334 --> 00:10:37,099 Oh, et tu es juste rien que de bons moments. 175 00:10:38,671 --> 00:10:40,037 Je dois retourner au travail. 176 00:10:40,173 --> 00:10:41,698 D'accord. 177 00:10:41,841 --> 00:10:43,309 Je te verrai plus tard. 178 00:10:43,443 --> 00:10:46,106 Bien. Oh, euh... 179 00:10:46,246 --> 00:10:48,238 dis bonjour à maman pour moi. 180 00:10:55,588 --> 00:10:58,683 Oh, mon Dieu. 181 00:11:06,432 --> 00:11:09,766 En effet, en effet. 182 00:11:36,329 --> 00:11:38,321 Oh. 183 00:11:57,850 --> 00:12:00,115 Eh bien, c'est un très belle montre et chaîne, 184 00:12:00,253 --> 00:12:03,052 si je le dis moi-même, et très précieux aussi, 185 00:12:03,189 --> 00:12:04,384 mais bien sûr, 186 00:12:04,524 --> 00:12:06,068 c'est un très petit important en comparaison 187 00:12:06,092 --> 00:12:07,822 à mon sentimental attachement à celui-ci. 188 00:12:07,961 --> 00:12:09,589 Tu es sûr de tu l'avais à Park City ? 189 00:12:09,729 --> 00:12:10,753 Eh bien, effectivement, je le suis. 190 00:12:10,897 --> 00:12:12,422 Je sais très bien que je l'ai fait. 191 00:12:12,565 --> 00:12:14,625 Une chère dame est venue je dois demander l'heure de la journée. 192 00:12:14,767 --> 00:12:16,326 Je... j'ai sorti mon regarder pour répondre. 193 00:12:16,469 --> 00:12:18,597 C'était, euh, la moitié après 12h00, si je me souviens bien. 194 00:12:18,738 --> 00:12:20,218 Et c'est à ce moment-là que tu est monté sur scène ? 195 00:12:20,306 --> 00:12:21,706 Eh bien, quelques minutes plus tard. 196 00:12:21,841 --> 00:12:23,452 Maintenant, il y a un inscription sur cette montre. 197 00:12:23,476 --> 00:12:24,637 - Ça dit... - Monsieur, 198 00:12:24,777 --> 00:12:26,973 ça ne fait rien différence ce qu'il dit. 199 00:12:27,113 --> 00:12:29,673 Cette étape a déjà quitté Dodge. 200 00:12:29,816 --> 00:12:31,079 L'inscription dit : 201 00:12:31,217 --> 00:12:33,686 "A Shelby, de son épouse bien-aimée, Maybelle. 202 00:12:33,820 --> 00:12:36,756 Monsieur, la scène est déjà parti. 203 00:12:36,889 --> 00:12:38,653 Mais si ça apparaît ? 204 00:12:38,791 --> 00:12:41,022 Je vais le garder pour toi, d'accord ? 205 00:12:41,160 --> 00:12:43,152 Hum, d'accord. 206 00:12:46,499 --> 00:12:48,092 Euh, excusez-moi, monsieur. 207 00:12:48,234 --> 00:12:49,566 Oui? Oh oui. 208 00:12:49,702 --> 00:12:52,262 Euh, nous étions sur le, euh, diligence ensemble, tu te souviens ? 209 00:12:52,405 --> 00:12:54,806 Je t'ai entendu parler au agent là-bas à propos de votre montre. 210 00:12:54,941 --> 00:12:56,239 Oh, tu en sais quelque chose ? 211 00:12:56,376 --> 00:12:58,038 Euh, eh bien, non, mais on ne peut jamais le dire, 212 00:12:58,177 --> 00:12:59,817 les choses ont une façon de apparaître parfois. 213 00:12:59,879 --> 00:13:02,508 Je me demandais, euh, une montre si précieuse... 214 00:13:02,649 --> 00:13:04,982 la meilleure façon de monde pour gérer une situation 215 00:13:05,118 --> 00:13:07,553 comme ça, c'est offrir une récompense. 216 00:13:07,687 --> 00:13:10,316 Eh bien, je, euh... je ne l'avais pas fait j'y ai pensé. 217 00:13:10,456 --> 00:13:12,891 Euh, oui, je vais payer une récompense. 218 00:13:13,026 --> 00:13:15,154 Dis, euh, 100 $. 219 00:13:15,295 --> 00:13:16,763 Est-ce à peu près vrai ? 220 00:13:16,896 --> 00:13:18,660 100 $ ? 221 00:13:18,798 --> 00:13:20,061 Oh, mm-hmm. 222 00:13:20,199 --> 00:13:22,668 Eh bien, maintenant tout ce que nous avons à faire c'est l'espoir que, euh, d'une manière ou d'une autre, 223 00:13:22,802 --> 00:13:24,168 quelqu'un le rencontre. 224 00:13:24,304 --> 00:13:25,533 Eh bien, je le paierai avec plaisir. 225 00:13:25,672 --> 00:13:27,641 Je m'appelle Shelby Little. je suis à la Dodge House. 226 00:13:27,774 --> 00:13:29,299 Oui, oui, je sais. 227 00:13:29,442 --> 00:13:31,502 Eh bien, bonne chance pour nous deux, M. Little. 228 00:13:31,644 --> 00:13:33,340 Oui. Oui en effet. 229 00:13:40,687 --> 00:13:44,988 Insensé, sentimental pratique, gravure de montres. 230 00:13:45,124 --> 00:13:48,822 Je ne pouvais pas le vendre comme ça. 231 00:13:48,961 --> 00:13:53,126 "A Shelby, de son épouse bien-aimée, Maybelle. 232 00:14:10,350 --> 00:14:12,376 Puis-je t'apporter quelque chose, Mademoiselle Panacée ? 233 00:14:12,518 --> 00:14:13,850 Eh bien, je ne devrais pas, Sam. 234 00:14:13,986 --> 00:14:16,615 Mais ce soir c'est gentil d'une sensation particulière. 235 00:14:16,756 --> 00:14:19,123 je pourrais avoir un verre de ton bon sherry. 236 00:14:19,258 --> 00:14:22,160 Oh, maintenant, tu devras donne-moi une minute pour regarder. 237 00:14:22,295 --> 00:14:24,230 Nous n'obtenons pas de nombreux appels pour du vin. 238 00:14:24,364 --> 00:14:26,356 Prenez votre temps, maintenant. 239 00:14:53,693 --> 00:14:55,218 Eh bien, il n'y a pas je n'ai plus besoin de chercher. 240 00:14:55,361 --> 00:14:58,263 Nous avons passé un moment de retour, mais cela s'est transformé en vinaigre. 241 00:14:58,398 --> 00:15:00,458 Oh, ne pars pas tu te soucies de moi, Sam. 242 00:15:00,600 --> 00:15:02,592 Un verre de branche l'eau fera très bien l'affaire. 243 00:15:02,735 --> 00:15:04,294 J'ai ça ici. 244 00:15:08,975 --> 00:15:11,274 Vous y êtes. 245 00:15:15,715 --> 00:15:18,810 Je sais que tu économises moi d'une vie dissolue... 246 00:15:18,951 --> 00:15:21,648 et je suis très très reconnaissant. 247 00:15:28,928 --> 00:15:31,295 Attention à mon adhésion toi, Kitty, chérie ? 248 00:15:31,431 --> 00:15:32,626 Oh, Pan, asseyez-vous. 249 00:15:32,765 --> 00:15:34,131 Je veux que tu rencontres mes amis. 250 00:15:34,267 --> 00:15:36,099 C'est, euh, Doc Adams, Matt Dillon. 251 00:15:36,235 --> 00:15:37,498 Panacée Sikes. 252 00:15:37,637 --> 00:15:39,128 - Comment vas-tu? - Madame. 253 00:15:39,272 --> 00:15:40,638 C'est un plaisir, messieurs. 254 00:15:40,773 --> 00:15:43,436 Ici, laissez-moi vous aider ici. 255 00:15:43,576 --> 00:15:45,442 Vous y êtes. 256 00:15:45,578 --> 00:15:50,312 Je, euh... je vois que tu es avec la police, M. Dillon. 257 00:15:50,450 --> 00:15:52,476 Matt est, euh, United Le maréchal des États ici. 258 00:15:52,618 --> 00:15:54,416 Oh, en effet. 259 00:15:54,554 --> 00:15:57,490 Eh bien, je ferais mieux de réparer mes méchants façons pendant que vous êtes là. 260 00:15:57,623 --> 00:15:59,683 On peut t'offrir un verre ? 261 00:15:59,826 --> 00:16:03,228 Tu es gentil, mais je m'avais un verre d'eau de branche, 262 00:16:03,362 --> 00:16:05,024 et c'était très vivifiant. 263 00:16:06,499 --> 00:16:08,991 Kitty me dit que tu je ne me sentais pas très bien 264 00:16:09,135 --> 00:16:10,763 quand tu es arrivé. 265 00:16:10,903 --> 00:16:13,873 Eh bien, je suis robuste maintenant, merci gentiment. 266 00:16:14,006 --> 00:16:15,304 C'est bien. 267 00:16:15,441 --> 00:16:17,535 Vous médecin des animaux ou des humains ? 268 00:16:17,677 --> 00:16:21,614 Eh bien, maintenant, il y en a eu question à ce sujet, madame. 269 00:16:21,747 --> 00:16:22,942 Des gens surtout. 270 00:16:23,082 --> 00:16:25,677 C'est un bon médecin. 271 00:16:25,818 --> 00:16:28,447 Eh bien, c'est quelque chose je ne le saurai jamais 272 00:16:28,588 --> 00:16:30,557 sauf de votre part. 273 00:16:30,690 --> 00:16:33,660 Et ça ne me dérange pas de dire les médecins m’ont mis sur les nerfs. 274 00:16:33,793 --> 00:16:35,659 Ah Pan ! 275 00:16:35,795 --> 00:16:38,094 Ne payez rien attention à elle, Doc. 276 00:16:39,632 --> 00:16:42,363 J'ai moi-même le talent de bonne santé. 277 00:16:42,502 --> 00:16:43,731 Tu as de la chance. 278 00:16:44,871 --> 00:16:47,864 J'ai eu la chance de quand j'ai été nommé : 279 00:16:48,007 --> 00:16:51,000 Panacée, déesse de la guérison. 280 00:16:52,645 --> 00:16:54,705 Je vois que vous n'y croyez pas, docteur. 281 00:16:54,847 --> 00:16:56,577 Oh, ça ne me dérange pas d'y croire. 282 00:16:56,716 --> 00:16:58,844 je pensais juste quelle horrible solution 283 00:16:58,985 --> 00:17:01,113 ça met un ami de le mien, cependant. 284 00:17:01,254 --> 00:17:02,779 Il s'appelle Doughbelly Walkup. 285 00:17:03,823 --> 00:17:04,916 Ravi de vous rencontrer, madame. 286 00:17:05,057 --> 00:17:07,390 Excusez-moi. 287 00:17:07,527 --> 00:17:09,655 C'est une chose étrange à dire. 288 00:17:09,795 --> 00:17:11,286 Attendez une minute, Doc. 289 00:17:11,430 --> 00:17:13,126 Bonne nuit, Kitty. C'est gentil de je vous ai rencontré, madame. 290 00:17:13,266 --> 00:17:14,359 À plus tard, Matt. 291 00:17:14,500 --> 00:17:16,332 Bonne nuit à vous, Maréchal. 292 00:17:18,037 --> 00:17:20,506 Je sortirai avec toi. 293 00:17:23,009 --> 00:17:25,808 Oh, Panacée, tu es la limite. 294 00:17:25,945 --> 00:17:29,848 Je ne veux pas de ce docteur s'occuper de moi... toujours. 295 00:17:29,982 --> 00:17:33,714 Eh bien, après cette performance, Je suis sûr qu'il ne le fera pas. 296 00:17:33,853 --> 00:17:35,685 Le maréchal a l'air sympa. 297 00:17:35,821 --> 00:17:37,449 Je vais l'aimer ici. 298 00:17:38,591 --> 00:17:41,686 Tu, euh... tu prévois sur le fait de s'installer ici ? 299 00:17:41,827 --> 00:17:44,490 Kitty, chérie, nous avons un beaucoup de rattrapage à faire. 300 00:17:44,630 --> 00:17:47,600 On dirait que quand je t'ai accueilli et j'ai pris soin de toi comme du mien, 301 00:17:47,733 --> 00:17:49,167 tu es resté deux bonnes années. 302 00:18:06,185 --> 00:18:07,881 Jeune homme, ayez tu as bu ? 303 00:18:08,020 --> 00:18:10,251 Pas récent, je ne le suis pas. 304 00:18:10,389 --> 00:18:12,517 Un homme qui gaspille lui-même en train de boire 305 00:18:12,658 --> 00:18:14,957 je ne peux espérer aucune sympathie de ma part. 306 00:18:15,094 --> 00:18:17,359 Je ne t'ai rien demandé. 307 00:18:18,598 --> 00:18:20,089 Je sais ce que ressent ta tête, 308 00:18:20,232 --> 00:18:21,894 palpitant et souffrant de misère. 309 00:18:22,034 --> 00:18:25,129 Prends-en deux poudres avec de l'eau, 310 00:18:25,271 --> 00:18:27,900 inspirez profondément un une demi-douzaine de fois, 311 00:18:28,040 --> 00:18:31,067 et procure-toi un verre de whisky. 312 00:18:33,879 --> 00:18:37,338 Jeune homme, comme toi semez, vous récolterez ainsi. 313 00:18:49,996 --> 00:18:51,157 L'accord de Panacée encore une fois. 314 00:18:51,297 --> 00:18:54,062 D'autres preneurs avant J'ai affaire, messieurs ? 315 00:18:55,234 --> 00:18:56,634 Remplissez-le. 316 00:19:01,641 --> 00:19:03,473 Laisse-moi t'aider à t'asseoir ici, Miss Panacée. 317 00:19:03,609 --> 00:19:05,544 C'est très gentil de vous. Je suis très reconnaissant. 318 00:19:05,678 --> 00:19:08,011 Euh, n'est-ce pas, euh, oublier quelque chose ? 319 00:19:08,147 --> 00:19:10,946 Oh, oh, bien sûr. 320 00:19:11,083 --> 00:19:12,608 Quelqu'un d'autre ? 321 00:19:12,752 --> 00:19:14,721 Tu, euh, donne un Le crédit, madame ? 322 00:19:14,854 --> 00:19:17,517 Pour presque tout sauf l'argent qu'il n'a pas, monsieur. 323 00:19:18,557 --> 00:19:19,957 Eh bien... 324 00:19:20,092 --> 00:19:22,220 peut-être juste un un peu de crédit. 325 00:19:22,361 --> 00:19:23,624 Oh, merci, madame. 326 00:19:23,763 --> 00:19:25,994 J'apprécie beaucoup cela. 327 00:19:26,132 --> 00:19:27,498 Des clients en espèces ? 328 00:19:27,633 --> 00:19:28,913 Ou allons-nous obtenir retour à notre jeu ? 329 00:19:29,001 --> 00:19:30,145 Ne me laisse pas te retenir. 330 00:19:30,169 --> 00:19:31,637 Tout le monde mise. 331 00:19:31,771 --> 00:19:34,798 Nous allons avoir nous un petit jeu de tirage au sort. 332 00:19:39,745 --> 00:19:40,974 Vous voyez, Miss Kitty ? J'avais raison. 333 00:19:41,113 --> 00:19:43,639 Il y a tout un cas de il manque du whisky là-dedans. 334 00:19:43,783 --> 00:19:45,615 Eh bien, c'était sûr là ce matin 335 00:19:45,751 --> 00:19:47,185 quand nous avons fait le point. 336 00:19:47,319 --> 00:19:48,514 Bien sûr. 337 00:19:48,654 --> 00:19:51,089 Et personne ne pouvait entrer là sans ma clé ni la vôtre. 338 00:19:51,223 --> 00:19:53,590 Le mien est à l'étage. Je Je ne l'ai pas utilisé depuis des jours. 339 00:19:53,726 --> 00:19:57,822 Alors, euh, nous nous sommes retrouvés une caisse de whisky ambulant. 340 00:19:59,065 --> 00:20:02,001 Eh bien, pas bon regardant où c'était. 341 00:20:02,134 --> 00:20:04,194 Je suppose que nous en avons assez pour nous durer de toute façon. 342 00:20:04,336 --> 00:20:07,670 Ouais, surtout s'ils ne le font pas ne buvez pas plus que cette foule. 343 00:20:07,807 --> 00:20:10,538 Bien sûr, c'est lent, Miss Kitty. 344 00:20:10,676 --> 00:20:12,770 Ouais, j'ai remarqué ça. 345 00:20:12,912 --> 00:20:16,747 Sam, euh... tu as vu Miss Panacée ce soir ? 346 00:20:16,882 --> 00:20:18,009 Non, madame. 347 00:20:18,150 --> 00:20:20,415 Mais elle était en panne après-midi pendant que tu étais dehors. 348 00:20:20,553 --> 00:20:21,418 Oh? 349 00:20:21,554 --> 00:20:22,886 Elle se plaignait d'un mal de tête. 350 00:20:23,022 --> 00:20:25,389 Elle a dit qu'elle passerait probablement le reste de la nuit dans sa chambre. 351 00:20:30,863 --> 00:20:32,764 Combien de cartes, messieurs ? 352 00:20:32,898 --> 00:20:34,730 Euh, deux, madame. 353 00:20:35,868 --> 00:20:37,461 Euh, un, madame. 354 00:20:43,008 --> 00:20:45,739 Et je vais juste lutter avec ceux-ci. 355 00:20:47,680 --> 00:20:49,308 Chut. 356 00:20:49,448 --> 00:20:52,213 Je suis obligé d'ouvrir la porte. 357 00:20:52,351 --> 00:20:56,049 Mais si j'entends plus que légère respiration derrière moi, 358 00:20:56,188 --> 00:20:59,420 nous sommes tous dans de sombres ennuis. 359 00:21:09,068 --> 00:21:10,559 Oh, c'est toi, Kitty, chérie. 360 00:21:10,703 --> 00:21:12,569 Sam a dit que tu avais mal à la tête. 361 00:21:12,705 --> 00:21:14,037 Eh bien, ne t'inquiète pas pour moi. 362 00:21:14,173 --> 00:21:15,266 Je dormais juste, 363 00:21:15,407 --> 00:21:16,967 retrouver mes forces, quand tu as frappé. 364 00:21:17,076 --> 00:21:19,102 Y a-t-il quelque chose Je peux l'avoir pour toi ? 365 00:21:19,245 --> 00:21:22,147 Rien n'est si guérissant comme le sommeil, mon enfant. 366 00:21:22,281 --> 00:21:23,374 Ouvre la porte, Panacée. 367 00:21:23,516 --> 00:21:25,451 - Je viens voir de toi. - Ah non, non. 368 00:21:25,584 --> 00:21:27,314 Même ce petit peu fait un brouillon effrayant. 369 00:21:27,453 --> 00:21:31,447 Maintenant... maintenant, tu cours et laisse-moi me reposer. 370 00:21:31,590 --> 00:21:33,422 Pan, qu'est-ce que tu fais ? 371 00:21:33,559 --> 00:21:35,687 Je peux sentir le cigare la fumée se dissipe ici. 372 00:21:35,828 --> 00:21:38,593 Eh bien, Kitty, tu sais Je ne fume pas de cigares. 373 00:21:41,801 --> 00:21:44,703 - Bonjour, Miss Kitty. - Bonsoir, madame. 374 00:21:44,837 --> 00:21:48,933 Eh bien, eh bien... 375 00:21:49,074 --> 00:21:50,975 Kitty Russel, c'est une intrusion. 376 00:21:51,110 --> 00:21:52,271 C’est sûr. 377 00:21:52,411 --> 00:21:54,403 - Juste un jeu amical, Miss Kitty. - Oui. 378 00:21:54,547 --> 00:21:55,708 Je peux voir ça. 379 00:21:55,848 --> 00:21:57,407 Eh bien, vous avez généralement 380 00:21:57,550 --> 00:21:59,985 tes petits jeux amicaux en bas et acheter mon whisky. 381 00:22:00,119 --> 00:22:02,239 - Eh bien, c'est ton whisky, chérie. - Vous pariez que oui. 382 00:22:02,354 --> 00:22:04,687 Et ce n'est pas comme si je je ne voulais pas vous payer pour ça. 383 00:22:04,824 --> 00:22:06,190 Nous aurons notre règlement. 384 00:22:06,325 --> 00:22:09,056 Eh bien, maintenant, nous allons simplement nous asseoir et jouez cette dernière main. 385 00:22:09,195 --> 00:22:10,390 Vous avez joué votre dernière main. 386 00:22:10,529 --> 00:22:12,896 Désormais, le poker et le whisky est en bas. 387 00:22:13,032 --> 00:22:14,728 Mais, Kitty, j'avais une salle comble. 388 00:22:14,867 --> 00:22:17,462 Eh bien, je l'éclaircie pour toi. Maintenant, allez. 389 00:22:17,603 --> 00:22:19,581 Quelques-uns d'entre vous ouvrent ça fenêtre et aérez cette pièce. 390 00:22:19,605 --> 00:22:21,383 - Oui, madame. - Vous pouvez commencer votre partie en bas. 391 00:22:21,407 --> 00:22:22,818 - Désolé, Miss Kitty. - Désolé, Miss Kitty. 392 00:22:22,842 --> 00:22:23,922 Cela ne voulait pas dire de mal, madame. 393 00:22:23,976 --> 00:22:25,467 Si tu étais venu il y a une heure, 394 00:22:25,611 --> 00:22:27,512 J'aurais de l'argent en avance, Miss Kitty. 395 00:22:27,646 --> 00:22:29,808 Boire un verre sur le maison quand tu descends. 396 00:22:29,949 --> 00:22:31,927 - Merci, madame. Merci. - Ce fut un plaisir, madame. 397 00:22:31,951 --> 00:22:35,353 Euh, je n'ai jamais vu de femme, vous êtes comme, non, monsieur. 398 00:22:37,456 --> 00:22:39,049 Oh...! 399 00:22:41,493 --> 00:22:44,156 Eh bien, je le déclare, je n'ai jamais vu une telle performance. 400 00:22:44,296 --> 00:22:45,594 Cela nous rend quittes. 401 00:22:45,731 --> 00:22:48,166 tu n'as pas manifesté un brin de bonnes manières. 402 00:22:48,300 --> 00:22:50,098 Je sais que je t'ai appris mieux que vous vous comportez. 403 00:22:50,236 --> 00:22:51,476 Maintenant, écoute-moi, Panacée, 404 00:22:51,604 --> 00:22:53,368 et n'essaye pas pour s'en sortir. 405 00:22:53,505 --> 00:22:54,616 En entrant dans mes appartements privés, 406 00:22:54,640 --> 00:22:57,633 élever la voix pour moi et mes invités... 407 00:22:57,776 --> 00:23:00,712 J'ai peur que ce soit brut la vie à la frontière t'a changé, 408 00:23:00,846 --> 00:23:03,577 et ça ne me dérange pas disant que je suis choqué. 409 00:23:03,716 --> 00:23:05,947 Je suis franchement choqué. 410 00:23:06,085 --> 00:23:08,714 Tu n'as pas été choqué, franchement choqué, 411 00:23:08,854 --> 00:23:11,289 depuis que tu as dix ans ! 412 00:23:14,326 --> 00:23:17,160 Vraiment, comment tu parles. 413 00:23:17,296 --> 00:23:19,527 C'est suffisant pour casser le cœur d'une mère. 414 00:23:21,333 --> 00:23:23,632 Ah Pan ! 415 00:23:23,769 --> 00:23:25,397 Oh, je-je sais. 416 00:23:25,537 --> 00:23:26,971 Je te pardonnerai. 417 00:23:27,106 --> 00:23:29,132 C'est la manière d'une mère. 418 00:23:29,275 --> 00:23:32,439 Mais les récompenses de l'amour et les soins sont rares. 419 00:23:37,082 --> 00:23:38,778 Oh, je ne sais pas. 420 00:23:38,918 --> 00:23:40,546 Je ne dirais pas ça. 421 00:23:44,890 --> 00:23:47,689 Allez. Allez. 422 00:23:55,567 --> 00:23:57,934 - Bonjour à toi. - Matin. 423 00:23:58,070 --> 00:24:00,505 Excusez-moi. 424 00:24:00,639 --> 00:24:02,437 En effet, monsieur. 425 00:24:04,810 --> 00:24:08,269 Maintenant, est-ce une bonne façon de traiter un vieil ami de la Nouvelle-Orléans ? 426 00:24:08,414 --> 00:24:10,144 Je ne t'ai jamais connu à la Nouvelle-Orléans. 427 00:24:10,282 --> 00:24:12,751 Mais je te connaissais. 428 00:24:12,885 --> 00:24:16,287 Eh bien, le plus charmant à vous de le mentionner, monsieur, 429 00:24:16,422 --> 00:24:18,391 mais je suis sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés. 430 00:24:18,524 --> 00:24:20,204 Eh bien, en fait, nous n'avons jamais rencontré à la Nouvelle-Orléans, 431 00:24:20,326 --> 00:24:22,886 mais néanmoins, tu sais, Je me souviens très bien de toi. 432 00:24:23,028 --> 00:24:25,395 Waouh, mon garçon. 433 00:24:25,531 --> 00:24:27,898 Je vous préviens... Ne le faites pas soyez impoli avec moi, Miss Sikes. 434 00:24:28,033 --> 00:24:31,435 Vous êtes impoli, monsieur, et le plus présomptueux. 435 00:24:31,570 --> 00:24:33,232 Je sais pourquoi tu as quitté la Nouvelle-Orléans. 436 00:24:33,372 --> 00:24:36,672 Maintenant, si tu veux en rester là... 437 00:24:36,809 --> 00:24:38,038 Qui es-tu ? 438 00:24:38,177 --> 00:24:40,874 Appleton Foote, à à votre service, Miss Sikes. 439 00:24:41,013 --> 00:24:43,005 Euh, tu voudrais avoir une petite conversation 440 00:24:43,148 --> 00:24:45,049 à cet endroit où tu es, euh, ma fille possède, 441 00:24:45,184 --> 00:24:47,210 le salon Long Branch ? 442 00:24:49,822 --> 00:24:52,519 Non, pas là. 443 00:24:52,658 --> 00:24:55,025 Eh bien, et ce salon ? 444 00:25:10,976 --> 00:25:13,377 Eh bien, ce n'est pas aussi sophistiqué comme chez ta fille, 445 00:25:13,512 --> 00:25:15,879 mais ça a une certaine intimité. 446 00:25:17,516 --> 00:25:19,041 Nous y sommes. 447 00:25:19,184 --> 00:25:21,915 Maintenant, voyons. Euh, tu bois whisky au verre d'eau. 448 00:25:22,054 --> 00:25:24,683 Un peu de sherry dans le le soir, rien de plus. 449 00:25:24,823 --> 00:25:28,487 Hmm. Barman, une bouteille de whisky et deux verres. 450 00:25:28,627 --> 00:25:32,120 Madame, je vous ai observée depuis la Nouvelle-Orléans, 451 00:25:32,264 --> 00:25:34,130 et crois-moi, c'est été une éducation. 452 00:25:34,266 --> 00:25:35,996 Mon cher M. Foote, 453 00:25:36,135 --> 00:25:37,967 la seule raison pour laquelle je suis je te fais cette courtoisie 454 00:25:38,103 --> 00:25:41,699 c'est parce que tu as mentionné ma bien-aimée Crescent City. 455 00:25:41,840 --> 00:25:43,399 Oh, je peux mentionner quelques autres villes. 456 00:25:43,542 --> 00:25:44,874 Par exemple, euh, 457 00:25:45,010 --> 00:25:47,206 Memphis, tu as grandi évanoui en descendant du train, 458 00:25:47,346 --> 00:25:49,406 et l'homme qui a attrapé tu t'es plaint plus tard 459 00:25:49,548 --> 00:25:51,107 que son portefeuille manquait. 460 00:25:51,250 --> 00:25:54,084 Saint Louis... Une dame partagé ta voiture, 461 00:25:54,219 --> 00:25:56,518 et elle a découvert qu'elle Il y avait moins un collier de perles. 462 00:25:56,655 --> 00:25:59,284 Maintenant, à Kansas City, tu vous avez mal jugé votre adversaire 463 00:25:59,425 --> 00:26:00,723 à une partie de poker, 464 00:26:00,859 --> 00:26:03,795 et tu as perdu tout l'argent tu as fait à Memphis. 465 00:26:03,929 --> 00:26:07,161 Je vais sauter Topeka et Emporia et Wichita. 466 00:26:07,299 --> 00:26:09,928 Et allons à Park City, où un autre évanouissement 467 00:26:10,069 --> 00:26:12,038 ça a coûté de l'or à un homme montre et chaîne. 468 00:26:12,171 --> 00:26:15,733 Et ils t'ont presque jeté hors de la diligence là-bas, 469 00:26:15,874 --> 00:26:18,434 jusqu'à ce que tu inventes cette histoire à propos de ta fille, hein ? 470 00:26:24,283 --> 00:26:28,277 Je bois pour toi, Panacée Sikes, avec admiration. 471 00:26:28,420 --> 00:26:31,151 Et moi, monsieur, je bois pour survivre. 472 00:26:31,290 --> 00:26:34,124 Le mien. 473 00:26:49,741 --> 00:26:52,438 Je suppose que tu veux dire pour me faire chanter. 474 00:26:52,578 --> 00:26:54,570 Oh, maintenant, c'est un chose moche à dire. 475 00:26:54,713 --> 00:26:56,682 Et chose impossible à faire... 476 00:26:56,815 --> 00:26:59,182 avec ces sommaires petites notes que vous avez gardées. 477 00:26:59,318 --> 00:27:02,686 L'homme qui a perdu sa montre Park City est ici en ville. 478 00:27:02,821 --> 00:27:05,757 Il offre une récompense de 100$ pour son retour. 479 00:27:05,891 --> 00:27:07,359 Pourquoi ne devenons-nous pas partenaires ? 480 00:27:07,493 --> 00:27:08,654 Qu’est-ce que cela vous frappe ? 481 00:27:08,794 --> 00:27:12,253 Plus ou moins dans le gouffre de mon estomac, M. Foote. 482 00:27:12,397 --> 00:27:13,524 Je distribue bien les cartes, 483 00:27:13,665 --> 00:27:16,032 et avec votre profit des évanouissements, on pourrait, euh... 484 00:27:16,168 --> 00:27:17,466 Je n'ai pas fini, Miss Sikes. 485 00:27:17,603 --> 00:27:18,798 Oui, M. Foote. 486 00:27:18,937 --> 00:27:20,269 Est-ce que ton ami maréchal sait 487 00:27:20,405 --> 00:27:22,397 que tu es recherché à la Nouvelle-Orléans ? 488 00:27:26,478 --> 00:27:28,606 Asseyez-vous. 489 00:27:30,182 --> 00:27:32,481 Quelle petite bêtise c'est ça, maintenant ? 490 00:27:33,652 --> 00:27:35,314 Eh bien, cette affaire à la maison de jeu 491 00:27:35,454 --> 00:27:36,854 où tu as travaillé... 492 00:27:36,989 --> 00:27:38,013 Les bijoux ont été volés, 493 00:27:38,157 --> 00:27:39,955 et le propriétaire a été poignardé à mort ? 494 00:27:40,993 --> 00:27:42,222 Je n'en sais rien. 495 00:27:42,361 --> 00:27:44,660 Eh bien, tu es parti ville le lendemain. 496 00:27:44,796 --> 00:27:48,324 Les gens là-bas pense... dis que tu as tout fait. 497 00:27:48,467 --> 00:27:50,936 Je n'ai aucune intention de poursuivant cela plus loin, 498 00:27:51,069 --> 00:27:52,560 mais je ne l'ai pas fait. 499 00:27:52,704 --> 00:27:55,003 Eh bien, un moyen simple de clarifier cela. 500 00:27:55,140 --> 00:27:57,405 Vous pouvez obtenir le maréchal télégraphier là-bas 501 00:27:57,543 --> 00:28:00,342 et voyez ce que le nouveau La police d'Orléans doit le dire. 502 00:28:06,118 --> 00:28:09,054 Votre talent commence pour m'impressionner, monsieur. 503 00:28:09,188 --> 00:28:10,747 Merci. 504 00:28:10,889 --> 00:28:14,155 À propos de ce partenariat. 505 00:28:14,293 --> 00:28:16,592 Peut-être pourrions-nous nous rencontrer ce soir, 506 00:28:16,728 --> 00:28:19,459 et je vous donnerais ma réponse. 507 00:28:20,499 --> 00:28:22,263 Chambre 12 à la Dodge House. 508 00:28:22,401 --> 00:28:24,461 Je serai là après le dîner. 509 00:28:26,205 --> 00:28:28,140 Oh, et si tu n'es pas là, 510 00:28:28,273 --> 00:28:30,367 Je vais juste dire au organiser tout cela. 511 00:28:30,509 --> 00:28:32,535 Bonjour. 512 00:28:57,102 --> 00:28:59,128 Je viens de conclure, madame. 513 00:29:00,839 --> 00:29:02,102 Oui. 514 00:29:02,241 --> 00:29:04,972 Je suppose que tu peux envoyer un télégramme aussi loin que, 515 00:29:05,110 --> 00:29:06,908 disons, la Nouvelle-Orléans, la Louisiane ? 516 00:29:07,045 --> 00:29:09,071 Ce n'est pas du tout un piège, madame. 517 00:29:09,214 --> 00:29:11,080 Tout va bien, madame ? 518 00:29:11,216 --> 00:29:12,878 C'est juste mon profond préoccupation montrant. 519 00:29:13,018 --> 00:29:14,350 Vous êtes plutôt rouge. 520 00:29:14,486 --> 00:29:17,217 Petite merveille. je suis inquiet j'en ai marre d'un ami très cher 521 00:29:17,356 --> 00:29:18,380 à la Nouvelle-Orléans. 522 00:29:18,523 --> 00:29:19,923 Oh. Tu veux envoyer un câble à ton ami ? 523 00:29:20,058 --> 00:29:23,495 Oh non. Tu vois, je comprends elle vient de disparaître. 524 00:29:23,629 --> 00:29:25,825 Je veux appeler la police. 525 00:29:25,964 --> 00:29:28,331 Un très cher ami. 526 00:29:28,467 --> 00:29:30,333 Eh bien, nous allons juste comprendre ça 527 00:29:30,469 --> 00:29:34,099 au chef de la police, La Nouvelle-Orléans, Louisiane. 528 00:29:36,575 --> 00:29:40,740 "Demander des informations sur où se trouve Panacea Sikes. 529 00:29:40,879 --> 00:29:42,905 Voulez-vous le répéter, madame ? 530 00:29:43,048 --> 00:29:44,607 Panacée. 531 00:29:44,750 --> 00:29:47,083 PANACÉE. 532 00:29:47,219 --> 00:29:48,812 C'est un Lulu, n'est-ce pas ? 533 00:29:48,954 --> 00:29:51,617 J'ai toujours envié elle ce nom. 534 00:29:51,757 --> 00:29:54,158 Vous pouvez le signer Effie Croupton. 535 00:29:54,293 --> 00:29:56,694 Vous êtes Effie Croupton ? 536 00:29:56,828 --> 00:29:59,263 C'est aussi un Lulu, n'est-ce pas ? 537 00:30:08,440 --> 00:30:11,569 Vous savez, c'est un très montre et chaîne de valeur. 538 00:30:11,710 --> 00:30:14,874 Un gars pourrait être puissant fier de porter une montre comme celle-ci. 539 00:30:15,013 --> 00:30:16,276 Si c'était le sien. 540 00:30:16,415 --> 00:30:17,974 Eh bien, tu l'as donné pour moi, n'est-ce pas ? 541 00:30:18,116 --> 00:30:19,196 Je vous teste, M. Foote. 542 00:30:19,284 --> 00:30:20,343 Oh, c'est intéressant. 543 00:30:20,485 --> 00:30:21,485 Vous me testez. 544 00:30:21,620 --> 00:30:24,021 Pensais-tu que je le ferais tu viens ici ce soir ? 545 00:30:24,156 --> 00:30:26,022 Madame, vous deviez venir. 546 00:30:28,694 --> 00:30:29,923 Mon cher M. Foote, 547 00:30:30,062 --> 00:30:32,088 au moment où tu m'a si généreusement donné 548 00:30:32,230 --> 00:30:34,859 pour examiner votre proposition, J'aurais pu quitter la ville... 549 00:30:35,000 --> 00:30:37,731 par étape à l'ouest, à l'est, au sud... 550 00:30:37,869 --> 00:30:39,770 en train vers l'est. 551 00:30:39,905 --> 00:30:41,464 J'y ai pensé. 552 00:30:41,606 --> 00:30:43,131 L'avez-vous vraiment fait, M. Foote ? 553 00:30:43,275 --> 00:30:45,540 Cela me désole de crois que tu ne l'as pas fait. 554 00:30:45,677 --> 00:30:47,543 Regardez au-delà du moment. 555 00:30:47,679 --> 00:30:50,615 L'adversaire sans la compétence n’est pas du tout un adversaire. 556 00:30:50,749 --> 00:30:53,844 Maintenant, cette montre et cette chaîne... oh, encore une fois, tu me déranges. 557 00:30:53,985 --> 00:30:55,817 Quoi? Je-je le tiens juste. 558 00:30:55,954 --> 00:30:57,684 Vous le désirez, M. Foote. 559 00:30:57,823 --> 00:30:59,621 Vous aimeriez possédez-le et portez-le. 560 00:30:59,758 --> 00:31:01,351 Eh bien, peut-être un peu. 561 00:31:01,493 --> 00:31:02,927 Pensée boueuse. 562 00:31:03,061 --> 00:31:06,031 Vous détenez 100 $ dans ta main, rien de plus. 563 00:31:06,164 --> 00:31:08,724 Eh bien, je suppose que c'est le façon de voir les choses, d'accord. 564 00:31:08,867 --> 00:31:11,029 - Mais... - Quelque chose te tracasse ? 565 00:31:12,571 --> 00:31:14,005 Écouter. 566 00:31:14,139 --> 00:31:18,099 Vous n'essaieriez pas d'acheter moi pour 100$, tu veux bien ? 567 00:31:18,243 --> 00:31:19,768 Bonne réflexion, M. Foote. 568 00:31:19,911 --> 00:31:20,776 Eh bien, le feriez-vous ? 569 00:31:20,912 --> 00:31:22,141 Je le suis peut-être, mais je ne le suis pas. 570 00:31:22,280 --> 00:31:23,558 j'aurais donné réflexion sérieuse 571 00:31:23,582 --> 00:31:25,073 à l'idée de ce partenariat. 572 00:31:25,217 --> 00:31:27,652 Ce que je vous donne là est un... 573 00:31:27,786 --> 00:31:29,880 billet à ordre, pourrait-on dire. 574 00:31:30,021 --> 00:31:31,353 Promettre quoi ? 575 00:31:31,490 --> 00:31:33,755 Pour commencer nos opérations un peu plus tard. 576 00:31:33,892 --> 00:31:35,952 Donne-moi le temps de me rétablir avec Kitty, 577 00:31:36,094 --> 00:31:39,394 utiliser son amitié avec le maréchal à notre avantage. 578 00:31:39,531 --> 00:31:40,555 Mmmm. 579 00:31:40,699 --> 00:31:42,759 Il est temps d'étudier notre des adversaires, hein, Miss Sikes ? 580 00:31:43,902 --> 00:31:45,996 Vous avancez bien. 581 00:31:46,138 --> 00:31:48,266 Un peu de temps, hein ? 582 00:31:48,407 --> 00:31:49,875 Un peu de temps... 583 00:31:50,008 --> 00:31:51,169 Combien de temps ? 584 00:31:51,309 --> 00:31:52,333 Une question de jours. 585 00:31:52,477 --> 00:31:54,275 Pendant ce temps, vous prétendez récompense pour la montre, 586 00:31:54,413 --> 00:31:55,642 et cela vous dépannera. 587 00:31:55,781 --> 00:31:57,621 Eh bien, je peux le faire en premier chose le matin. 588 00:31:57,682 --> 00:31:59,173 Little reste juste dans cet hôtel. 589 00:32:01,086 --> 00:32:03,055 Devons-nous sceller notre bonne affaire, M. Foote ? 590 00:32:03,188 --> 00:32:04,588 J'en serais fier, madame. 591 00:32:06,091 --> 00:32:07,957 je suis sûr 592 00:32:08,093 --> 00:32:10,221 ça va être un partenariat élégant. 593 00:32:10,362 --> 00:32:11,557 Merci, madame. 594 00:32:12,597 --> 00:32:14,589 Ah, oh... 595 00:32:14,733 --> 00:32:16,895 Quel est le problème ? 596 00:32:20,872 --> 00:32:22,898 Ne vous détendez jamais, M. Foote. 597 00:32:24,476 --> 00:32:25,944 Vigilance... 598 00:32:26,077 --> 00:32:28,512 vigilance éternelle. 599 00:32:29,881 --> 00:32:31,110 Et bonne nuit à toi. 600 00:32:39,524 --> 00:32:40,524 C'est incroyable. 601 00:32:42,894 --> 00:32:44,522 Je n'ai rien ressenti. 602 00:32:47,899 --> 00:32:49,925 Désolé pour votre amie, Miss Effie. 603 00:32:50,068 --> 00:32:51,195 Oh? 604 00:32:51,336 --> 00:32:54,101 Oh oui. Mais c'est ça ça aurait pu être pire. 605 00:32:54,239 --> 00:32:56,606 On dit qu'elle a volé des bijoux. 606 00:32:56,741 --> 00:32:58,039 C'est plutôt mauvais. 607 00:32:58,176 --> 00:33:00,509 Mais j'avais peur elle est peut-être malade... 608 00:33:00,645 --> 00:33:02,876 ou quelque chose de pire, même. 609 00:33:03,882 --> 00:33:05,976 La panacée va être bien. 610 00:33:06,117 --> 00:33:08,177 Je sais qu'elle l'est. 611 00:33:22,667 --> 00:33:23,760 Excusez-moi, monsieur. 612 00:33:23,902 --> 00:33:25,962 Je n'en attends pas un moment où tu te souviens de moi. 613 00:33:26,104 --> 00:33:27,104 Oh, mais je le fais. 614 00:33:27,239 --> 00:33:29,208 Nous sommes venus de Park City sur scène. 615 00:33:29,341 --> 00:33:31,606 Et tu avais un fort épaule sur laquelle s'appuyer. 616 00:33:31,743 --> 00:33:32,938 Eh bien, merci, madame. 617 00:33:33,078 --> 00:33:35,047 je suis content de te voir vous avez l'air si bien, mademoiselle, euh... 618 00:33:35,180 --> 00:33:36,773 Sikes. Panacée Sikes. 619 00:33:36,915 --> 00:33:38,679 Je m'appelle Shelby Little, Mlle Sikes. 620 00:33:38,817 --> 00:33:42,720 Je pourrai peut-être revenir votre gentillesse, M. Little. 621 00:33:42,854 --> 00:33:45,449 Oh, c'était simple la courtoisie, c'est tout. 622 00:33:45,590 --> 00:33:47,183 Ai-je bien entendu ? 623 00:33:47,325 --> 00:33:50,557 As-tu perdu ça une belle montre en or ? 624 00:33:50,695 --> 00:33:52,027 Pourquoi, tu le sais ? 625 00:33:52,163 --> 00:33:54,394 Les nouvelles ont une façon de en voyage, M. Little. 626 00:33:54,533 --> 00:33:58,026 Maintenant, je ne peux pas faire aucune garantie... 627 00:33:58,169 --> 00:34:00,104 mais si tu viens avec moi, c'est juste possible 628 00:34:00,238 --> 00:34:01,878 nous trouverons peut-être ça charmant souvenir du vôtre. 629 00:34:01,907 --> 00:34:03,808 Eh bien, ma chère dame, 630 00:34:03,942 --> 00:34:06,741 il y a une récompense de 100 $ pour le retour de cette montre. 631 00:34:06,878 --> 00:34:09,643 Si je peux rembourser en le plus petit chemin... 632 00:34:09,781 --> 00:34:12,376 la vertu est sa propre récompense. 633 00:34:12,517 --> 00:34:13,382 Viens. 634 00:34:13,518 --> 00:34:15,282 Eh bien, merci, madame. 635 00:34:27,499 --> 00:34:28,694 Nous y sommes. 636 00:34:28,833 --> 00:34:30,096 Le bureau du maréchal ? 637 00:34:30,235 --> 00:34:31,863 C'est un de mes amis. 638 00:34:32,003 --> 00:34:33,003 Oh? 639 00:34:42,047 --> 00:34:43,047 Panacée. 640 00:34:43,181 --> 00:34:45,207 Maréchal Dillon, vous avoir un devoir à accomplir. 641 00:34:45,350 --> 00:34:48,013 C'est M. Shelby Peu. Le maréchal Dillon. 642 00:34:48,153 --> 00:34:49,553 - Maréchal. - Comment vas-tu? 643 00:34:49,688 --> 00:34:52,283 M. Little a été volé d'une montre et d'une chaîne en or, 644 00:34:52,424 --> 00:34:53,664 et j'ai des raisons de croire... 645 00:34:53,758 --> 00:34:55,198 - C'est ça, M. Little ? - Pourquoi, oui. 646 00:34:55,260 --> 00:34:56,592 Oui c'est le cas. 647 00:34:56,728 --> 00:34:58,128 Vous voyez l'inscription ici... 648 00:34:58,263 --> 00:35:00,732 "A Shelby, de son épouse bien-aimée, Maybelle. 649 00:35:00,865 --> 00:35:02,163 Eh bien, je suis Shelby. 650 00:35:02,300 --> 00:35:04,269 Vous y êtes les bienvenus. 651 00:35:04,402 --> 00:35:06,030 Connaissez votre adversaire, Miss Sikes. 652 00:35:08,073 --> 00:35:10,770 Je savais dans mon cœur que tu le ferais c'est une chose honorable, M. Foote. 653 00:35:10,909 --> 00:35:13,469 Maintenant, juste une minute. 654 00:35:13,612 --> 00:35:15,877 Tu ne vas pas essayer pour me confier cette chose. 655 00:35:16,014 --> 00:35:19,416 Il y a une récompense de 100 $ pour le retour de la montre, Maréchal. 656 00:35:19,551 --> 00:35:21,713 Je laisserai l'argent avec vous de distribuer équitablement. 657 00:35:21,853 --> 00:35:24,345 Eh bien, je ne pense pas que quiconque intéressé par une récompense, 658 00:35:24,489 --> 00:35:25,684 M. Little. 659 00:35:25,824 --> 00:35:27,315 Certainement pas moi. 660 00:35:27,459 --> 00:35:30,019 je ne présumerais pas parler au nom de M. Foote. 661 00:35:30,161 --> 00:35:31,527 Eh bien, je le ferais. 662 00:35:31,663 --> 00:35:33,541 J'ai apporté cette montre à le maréchal, M. Little, 663 00:35:33,565 --> 00:35:35,659 et je peux te dire comment j'y suis arrivé. 664 00:35:35,800 --> 00:35:37,044 Eh bien, je ne pense pas quelqu'un est intéressé 665 00:35:37,068 --> 00:35:38,263 là non plus, M. Foote. 666 00:35:38,403 --> 00:35:41,134 Eh bien, je ne le suis pas, aussi longtemps car j'ai récupéré ma montre. 667 00:35:41,272 --> 00:35:43,207 Mais j'aimerais partir l'argent avec toi. 668 00:35:43,341 --> 00:35:44,341 Non, tu le gardes. 669 00:35:44,442 --> 00:35:46,274 Eh bien... eh bien, merci vous, maréchal. 670 00:35:46,411 --> 00:35:47,411 Merci beaucoup. 671 00:35:47,479 --> 00:35:49,539 Chère dame. 672 00:35:49,681 --> 00:35:51,980 Pourquoi, je le suis, je le suis toujours reconnaissant. Merci. 673 00:35:52,117 --> 00:35:53,847 Oh, c'est très, très réconfortant. 674 00:35:53,985 --> 00:35:55,009 Oui, merci. 675 00:35:55,153 --> 00:35:56,815 Cette montre signifiait beaucoup pour moi. 676 00:35:56,955 --> 00:35:58,480 Bonjour, Maréchal. 677 00:35:58,623 --> 00:36:00,251 M. Little. 678 00:36:13,805 --> 00:36:16,104 Très bien, maintenant, allons-y au fond de cela. 679 00:36:16,241 --> 00:36:18,073 j'ai droit à ça de l'argent, maréchal. 680 00:36:18,209 --> 00:36:20,474 Pitié, je... 681 00:36:20,612 --> 00:36:22,513 Je suis faible comme un chaton, Marshal. 682 00:36:22,647 --> 00:36:23,891 C'est son truc. Surveillez-la, maintenant. 683 00:36:23,915 --> 00:36:25,645 Elle va récupérer l'or directement de vos dents. 684 00:36:25,784 --> 00:36:27,028 Voudriez-vous un peu le café, Panacée ? 685 00:36:27,052 --> 00:36:28,350 Pitié, non. 686 00:36:28,486 --> 00:36:30,546 Une demi-bouteille de whisky la ramènera. 687 00:36:30,689 --> 00:36:32,021 C'est assez de votre part. 688 00:36:33,958 --> 00:36:36,484 Panacée, il a été me raconter une histoire... 689 00:36:36,628 --> 00:36:38,062 une longue histoire. 690 00:36:38,196 --> 00:36:40,131 Je sais. 691 00:36:40,265 --> 00:36:41,665 Je l'ai entendu. 692 00:36:42,701 --> 00:36:43,930 Et ça ? 693 00:36:44,069 --> 00:36:48,097 je ne voulais pas amener toi mes petits ennuis. 694 00:36:48,239 --> 00:36:50,868 Je ne voulais pas imposer. 695 00:36:52,243 --> 00:36:54,007 Panacée, tu es ne me répond pas. 696 00:36:54,145 --> 00:36:56,273 Il me fait chanter, Marshal. 697 00:36:56,414 --> 00:36:59,714 Et tu devras prendre un C'est un mot de femme fatiguée. 698 00:37:03,955 --> 00:37:07,551 je ne suis pas égal à n'importe quoi en ce moment. 699 00:37:11,496 --> 00:37:12,930 Asseyez-vous, Panacée. 700 00:37:17,769 --> 00:37:19,328 Foote, je vais te retenir pendant un moment. 701 00:37:19,471 --> 00:37:21,133 Tenez-moi? Mais elle, euh... 702 00:37:21,272 --> 00:37:22,797 Je ne suis pas l'homme tu veux tenir. 703 00:37:22,941 --> 00:37:24,773 Oh non, tu as complètement tort. 704 00:37:24,909 --> 00:37:26,502 Eh bien, écoute, je... je te l'ai dit, 705 00:37:26,644 --> 00:37:29,079 J'ai eu des informations à ce sujet de la police de la Nouvelle-Orléans. 706 00:37:29,214 --> 00:37:30,739 Tout est ici dans mon livre. 707 00:37:30,882 --> 00:37:33,113 Écoute, je te l'ai dit... je suis-je suis... C'est elle que tu veux. 708 00:37:33,251 --> 00:37:35,329 Je l'ai toujours suivie le chemin de la Nouvelle-Orléans. 709 00:37:35,353 --> 00:37:37,754 Elle est recherchée dans New Or... Elle est recherchée à Memphis. 710 00:37:37,889 --> 00:37:41,018 J'ai tout ici même dans le livre. 711 00:37:49,567 --> 00:37:50,660 Panacée. 712 00:37:51,703 --> 00:37:53,296 Tout va bien, Panacée ? 713 00:37:53,438 --> 00:37:55,566 Oh, je vais bien. 714 00:37:55,707 --> 00:37:57,903 Je vais bien, ouais. 715 00:37:58,042 --> 00:37:59,943 Tu fais ça pour Kitty, maréchal. 716 00:38:00,078 --> 00:38:01,637 Je sais que. 717 00:38:01,780 --> 00:38:04,079 Nous allons devoir parler à ce sujet un jour, tu sais. 718 00:38:04,215 --> 00:38:06,878 Je ne pouvais pas aller très loin. 719 00:38:07,018 --> 00:38:08,816 Allez, laisse-moi je t'emmène voir Kitty. 720 00:38:08,953 --> 00:38:12,117 Je préférerais y aller seul. 721 00:38:37,248 --> 00:38:39,240 ♪♪ 722 00:38:59,437 --> 00:39:02,601 Tu penses qu'il sortirait au moins et dis quelque chose, n'est-ce pas ? 723 00:39:02,740 --> 00:39:06,302 Eh bien, il... il est sorti un il y a quelque temps, pendant que tu étais parti. 724 00:39:06,444 --> 00:39:08,538 Elle doit être plutôt mal lotie. 725 00:39:08,680 --> 00:39:10,410 Il m'a dit non m'inquiéter cinq fois. 726 00:39:10,548 --> 00:39:12,608 Kitty, pourquoi ne continues-tu pas à la maison et dormir un peu ? 727 00:39:12,750 --> 00:39:14,190 Tu n'as pas eu aucun hier soir. 728 00:39:14,319 --> 00:39:17,118 Eh bien, je vais en chercher après que je l'ai vue. 729 00:39:19,390 --> 00:39:23,020 Envoi d'un télégramme demandant sur sa propre localisation. 730 00:39:23,161 --> 00:39:25,221 Toutes ces affaires à propos du vol 731 00:39:25,363 --> 00:39:28,094 et les vols à la tire et ainsi de suite... Vous trouvez cela difficile à croire ? 732 00:39:29,434 --> 00:39:31,994 Elle a pris la plupart de mon argent et certains de mes bijoux 733 00:39:32,136 --> 00:39:33,764 le premier jour où elle est arrivée ici. 734 00:39:33,905 --> 00:39:35,533 je ne sais pas elle prend des choses 735 00:39:35,673 --> 00:39:37,369 depuis la Nouvelle-Orléans. 736 00:39:37,508 --> 00:39:39,204 Eh bien, tu lui as posé la question ? 737 00:39:39,344 --> 00:39:41,677 On dirait, euh, 738 00:39:41,813 --> 00:39:45,250 nous en avons toujours eu d'autres des choses à dire, comme, euh, 739 00:39:45,383 --> 00:39:48,842 la façon dont elle a insulté Doc, et le jeu de poker, 740 00:39:48,987 --> 00:39:51,547 et soulevant la caisse de whisky. 741 00:39:51,689 --> 00:39:53,385 Elle n'est pas ennuyeuse, Matt. 742 00:39:53,524 --> 00:39:55,516 Non, elle ne l'est certainement pas. 743 00:39:56,561 --> 00:39:59,030 Comment vous sentez-vous? 744 00:39:59,163 --> 00:40:01,155 Robuste, je vous remercie gentiment. 745 00:40:04,669 --> 00:40:07,503 Panacée... 746 00:40:07,639 --> 00:40:09,631 tu es une femme très malade. 747 00:40:12,710 --> 00:40:15,703 Tu sais que je t'ai dit que non faites le point sur les médecins. 748 00:40:15,847 --> 00:40:18,783 Vous avez déjà eu ces attaques. 749 00:40:18,917 --> 00:40:21,887 Tu as été malade depuis un bon bout de temps. 750 00:40:23,655 --> 00:40:26,682 Je, euh... 751 00:40:26,824 --> 00:40:29,760 Je ne vois pas mon réticule, docteur. 752 00:40:29,894 --> 00:40:31,522 C'est juste ici. 753 00:40:41,606 --> 00:40:43,234 je ne suppose pas tu l'as dit à Kitty 754 00:40:43,374 --> 00:40:45,536 ou quelqu'un d'autre à ce sujet. 755 00:40:45,677 --> 00:40:47,111 Non, je ne l'ai pas fait. 756 00:40:47,245 --> 00:40:48,907 Et si tu dis quelque chose, 757 00:40:49,047 --> 00:40:50,982 je serai obligé pour te traiter de menteur. 758 00:40:51,115 --> 00:40:53,914 Ce dont vous avez besoin, c'est de beaucoup de repos. 759 00:40:54,052 --> 00:40:56,283 Beaucoup si vous signifie continuer à vivre. 760 00:40:58,356 --> 00:41:00,848 Tu sais ce qu'est la vie pour moi ? 761 00:41:02,393 --> 00:41:05,522 C'est du bruit et du mouvement... 762 00:41:06,664 --> 00:41:08,997 les hommes, 763 00:41:09,133 --> 00:41:12,331 fumée de cigare et whisky. 764 00:41:13,338 --> 00:41:15,239 Ne pas rester malade au lit. 765 00:41:15,373 --> 00:41:17,604 Ou se balancer faire du travail à l'aiguille. 766 00:41:17,742 --> 00:41:20,405 Oh, si je pouvais juste m'allonger 767 00:41:20,545 --> 00:41:22,537 et mourir une fois, ce serait bien. 768 00:41:22,680 --> 00:41:25,411 Ou tomber mort rapidement. 769 00:41:25,550 --> 00:41:27,143 Ce serait mieux. 770 00:41:28,953 --> 00:41:31,684 Tu sais, Kitty est juste dehors. 771 00:41:31,823 --> 00:41:33,792 Et je ne pense tout simplement pas tu vas pouvoir 772 00:41:33,925 --> 00:41:35,951 trop la tromper. 773 00:41:37,662 --> 00:41:41,793 Pourriez-vous s'il vous plaît donner pour moi le privilège d'essayer ? 774 00:41:41,933 --> 00:41:45,961 Et si ce maréchal est absent là, j'aimerais le voir aussi. 775 00:41:46,104 --> 00:41:48,096 Maintenant, aidez-moi à m'asseoir, docteur. 776 00:41:58,850 --> 00:42:00,318 Très bien, comment ça se passe ? 777 00:42:00,451 --> 00:42:02,443 Je vous remercie très gentiment. 778 00:42:15,333 --> 00:42:17,825 Kitty, Matt. 779 00:42:25,209 --> 00:42:26,734 Bien. 780 00:42:26,878 --> 00:42:28,073 Comment te sens-tu, Pan ? 781 00:42:28,212 --> 00:42:29,805 Tu as mieux servi qualité de whisky, 782 00:42:29,947 --> 00:42:31,916 Je ne serais pas dans cette situation. 783 00:42:32,050 --> 00:42:33,814 Maintenant, ne pars pas chercher une bagarre avec moi. 784 00:42:33,951 --> 00:42:35,579 C'est lui le fort un. Emmenez-le. 785 00:42:35,720 --> 00:42:37,712 Je suis égal à vous deux. 786 00:42:39,424 --> 00:42:43,794 Vos bijoux sont un peu trop simple à mon goût. 787 00:42:45,797 --> 00:42:47,925 Ces factures, je je pensais que tu me devais 788 00:42:48,066 --> 00:42:49,557 pour toute cette douceur soins il y a des années. 789 00:42:49,700 --> 00:42:51,931 Je te dois bien plus que ça. 790 00:42:52,070 --> 00:42:53,766 Tout ce que vous demandez. 791 00:42:53,905 --> 00:42:55,737 C'est le problème... la demande. 792 00:42:55,873 --> 00:42:58,707 Je préfère prendre les choses, Maréchal, que de demander la charité. 793 00:42:58,843 --> 00:43:02,075 C'est une chose assez risquée s'est occupé d'un homme de loi, maintenant, la Panacée. 794 00:43:02,213 --> 00:43:04,444 C'est la vérité. 795 00:43:04,582 --> 00:43:07,882 J'avais l'habitude de posséder ce jeu de hasard maison à la Nouvelle-Orléans. 796 00:43:08,019 --> 00:43:10,818 Un homme intelligent m'a trompé. 797 00:43:10,955 --> 00:43:12,355 La nuit avant mon départ, j'ai volé 798 00:43:12,490 --> 00:43:14,391 un tas de bijoux hors de son coffre-fort. 799 00:43:14,525 --> 00:43:16,994 Je sentais que c'était ça vient à moi aussi. 800 00:43:17,128 --> 00:43:19,996 Tu ne m'as pas dit que tu perdu la maison de jeu. 801 00:43:20,131 --> 00:43:22,657 Eh bien, de l'eau sous les ponts. 802 00:43:22,800 --> 00:43:25,668 Il m'a dit que j'étais vieille et moche. 803 00:43:25,803 --> 00:43:27,738 M'a dit que j'étais mauvais pour l'entreprise. 804 00:43:31,275 --> 00:43:35,076 Voudrais-tu, euh, 805 00:43:35,213 --> 00:43:38,615 renvoyez-les pour moi maintenant, Marshal ? 806 00:43:38,749 --> 00:43:41,014 Eh bien, si c'est ce que tu je veux vraiment que je le fasse. 807 00:43:41,152 --> 00:43:43,018 Maintenant, je ne pense pas tu peux les envoyer 808 00:43:43,154 --> 00:43:44,713 à l'homme à qui je les ai volés. 809 00:43:44,856 --> 00:43:47,849 M. Foote me dit qu'il est mort d'un coup de couteau cette nuit-là. 810 00:43:47,992 --> 00:43:49,620 Je n'ai pas fait ce coup de couteau. 811 00:43:49,760 --> 00:43:51,422 Je sais que tu ne l'as pas fait. 812 00:43:51,562 --> 00:43:53,793 Vous semblez tout à fait sûr. 813 00:43:53,931 --> 00:43:56,093 Eh bien, je, euh... 814 00:43:56,234 --> 00:43:58,226 J'ai envoyé un télégramme à la Nouvelle-Orléans 815 00:43:58,369 --> 00:44:00,497 se renseigner sur votre ami M. Foote. 816 00:44:00,638 --> 00:44:02,607 Tu sais, il accusait toi de tant de choses, 817 00:44:02,740 --> 00:44:04,732 Je pensais que peut-être ils il avait aussi quelque chose sur lui. 818 00:44:04,876 --> 00:44:07,436 Il s'avère que j'avais raison... Ils l'envoient chercher maintenant. 819 00:44:07,578 --> 00:44:10,013 J'ai fait la plupart des choses... 820 00:44:10,148 --> 00:44:13,414 La plupart des choses auxquelles tu pourrais penser de... Mais je n'ai jamais tué personne. 821 00:44:15,920 --> 00:44:18,151 Il n'y a plus rien à craindre maintenant. 822 00:44:18,289 --> 00:44:21,782 Marshal, vous, euh... 823 00:44:21,926 --> 00:44:24,555 tu envoies un télégramme à propos de moi aussi ? 824 00:44:25,863 --> 00:44:29,300 Eh bien, maintenant, pourquoi Je fais un truc comme ça ? 825 00:44:29,433 --> 00:44:31,299 Tu ferais mieux d'obtenir un peu de repos, Panacée. 826 00:44:31,435 --> 00:44:32,926 Eh bien, je le ferais si vous prendriez tous les deux 827 00:44:33,070 --> 00:44:34,629 ton veau malade visages hors d'ici. 828 00:44:36,440 --> 00:44:37,567 D'accord. 829 00:44:37,708 --> 00:44:39,677 Vous prenez soin de toi-même, maintenant, Effie. 830 00:44:39,810 --> 00:44:43,247 Oh, maintenant, sortez. 831 00:44:49,487 --> 00:44:52,116 Je veillerai sur toi plus tard. 832 00:44:52,256 --> 00:44:55,954 Quand je veux voir toi, je t'enverrai chercher. 833 00:44:59,197 --> 00:45:01,189 Tu fais ça. 834 00:45:09,740 --> 00:45:11,732 ♪♪ 835 00:45:31,362 --> 00:45:34,662 Ne viens pas voler sur moi, docteur. 836 00:45:36,200 --> 00:45:37,862 Tu devrais dormir. 837 00:45:38,002 --> 00:45:40,130 J'y pense. 838 00:45:40,271 --> 00:45:43,298 Eh bien, je dois passer un autre appel. 839 00:45:43,441 --> 00:45:45,603 Cela ne devrait pas être très long. 840 00:45:45,743 --> 00:45:48,542 Je veux que tu en prennes dormir pendant mon absence. 841 00:45:48,679 --> 00:45:51,171 Ce ne sera pas du tout un piège. 842 00:46:21,145 --> 00:46:23,137 ♪♪ 843 00:46:34,325 --> 00:46:36,317 ♪♪ 844 00:46:57,648 --> 00:46:59,742 Eh bien, on dirait vous êtes prêt maintenant. 845 00:46:59,884 --> 00:47:01,978 Oui, monsieur, et j'ai hâte d'y aller. 846 00:47:02,119 --> 00:47:03,417 Oh. 847 00:47:03,554 --> 00:47:04,681 Merci beaucoup. 848 00:47:04,822 --> 00:47:06,814 Vous êtes les bienvenus. 849 00:47:14,732 --> 00:47:16,633 M. Grimmick. 850 00:47:19,337 --> 00:47:23,240 Eh bien, il semble que même si j'arrive juste à temps. 851 00:47:23,374 --> 00:47:25,775 Pourquoi, tu connais ça les amis, Miss Panacée ? 852 00:47:25,910 --> 00:47:28,846 Non, mais je suis ravi de faites votre connaissance. 853 00:47:28,979 --> 00:47:30,914 Je suis Panacée Sikes. 854 00:47:31,048 --> 00:47:33,643 Je m'appelle Rollie Webb, et, euh, voici mon Ethel. 855 00:47:33,784 --> 00:47:35,150 Enchanté de vous rencontrer, madame. 856 00:47:35,286 --> 00:47:37,312 Où es-tu gentil les jeunes y vont ? 857 00:47:37,455 --> 00:47:39,515 Oh, vers l'ouest... nous allons vers l'ouest. 858 00:47:39,657 --> 00:47:41,489 N'est-ce pas incroyable, M. Grimmick ? 859 00:47:41,625 --> 00:47:43,103 Eh bien, maintenant, je ne le fais pas vous savez, Miss Panacée... 860 00:47:43,127 --> 00:47:46,029 J'ai un cousin qui vit à l'ouest. 861 00:47:46,163 --> 00:47:47,529 Mais, Miss Panacée... 862 00:47:47,665 --> 00:47:48,894 Je sais, je sais, M. Grimmick, 863 00:47:49,033 --> 00:47:52,800 mais je ne suis pas sorti de chez lui chemin en semaines et en semaines. 864 00:47:52,937 --> 00:47:55,771 Je n'ai pas fait de trajet. 865 00:47:58,642 --> 00:48:00,508 Eh bien, nous serions fiers pour vous déposer, madame. 866 00:48:00,644 --> 00:48:03,944 Oh, n'est-ce pas la chose la plus agréable ? 867 00:48:04,081 --> 00:48:05,709 Eh bien, je-je ne sais pas... 868 00:48:05,850 --> 00:48:09,787 M. Grimmick, vous venez mets ça là-dedans. 869 00:48:11,122 --> 00:48:13,266 - Maintenant, je n'en sais rien... - Et maintenant, M. Grimmick, 870 00:48:13,290 --> 00:48:16,852 tu viens de m'aider à me relever. 871 00:48:21,298 --> 00:48:23,028 Nous y sommes. 872 00:48:23,167 --> 00:48:26,968 Et je remercie vous êtes très gentiment. 873 00:48:41,085 --> 00:48:43,077 Bon voyage. 874 00:48:57,835 --> 00:49:00,464 Je ne peux juste pas te le dire comme ça réjouit 875 00:49:00,604 --> 00:49:02,368 mon vieux cœur malade. 876 00:49:02,506 --> 00:49:04,805 C'est avec plaisir... N'est-ce pas, Rollie ? 877 00:49:04,942 --> 00:49:06,433 C'est vrai, fille Ethel. 878 00:49:06,577 --> 00:49:09,137 Jusqu'où êtes-vous à l'ouest les jeunes y vont ? 879 00:49:09,280 --> 00:49:10,280 Village. 880 00:49:10,414 --> 00:49:12,280 Vous me plaisantez. 881 00:49:12,416 --> 00:49:15,147 Non, madame, nous sommes sûrs ça suffit d'aller à Pueblo. 882 00:49:15,286 --> 00:49:19,155 Eh bien, c'est le plus coïncidence remarquable. 883 00:49:19,290 --> 00:49:22,590 Ma petite fille vit à Pueblo.